Dua lipa - pretty please [가사/해석]

Somewhere in the middle
중간에 말야

I think I lied a little
나 조금 거짓말 한것 같아

I, I said if we took it there, I wasn't gonna change
그것을 한다면 내가 변하지 않는다는 말

But that went out the window, yeah
그런 생각들이 날아가버렸어

I know that I seem a little stressed out
내가 좀 스트레스 받아 보였을지 몰라

But you're here now, and you're turning me on
하지만 네가 여기 있고, 넌 내 스위치*를 켜주고 있어

I wanna feel a different kind of tension
나는 색다른 느낌을 원해

Yeah, you guessed it, the kind that's fun
그래, 네가 생각한 그 즐거움 대로

I hate it when you leave me unattended
날 홀로 두고 가는걸 원하지 않아

'Cause I miss ya, and I need your love
네가 그립기 때문에 네 사랑이 필요하기 때문에

But my mind is running wild, could you help me slow it down?
하지만 내 생각이 거칠어지면, 조금 속도를 늦춰줄래?

 

Put my mind at ease
나를 좀 쉬게해주고

Pretty please
제발 부탁이야

I need your hands on me
네 손이 필요해

Sweet relief
달콤한 편안함

Pretty please

제발 부탁이야

Exactly where I want me, yeah
정확히 내가 원하는 곳에 해줘

Underneath your body, yeah
네 몸 깊속한 곳에

If we take it further, I swear I ain't gonna break
우리 좀더 멀리 간다면, 깨지 않을 자신있어

So baby, come try me, baby, come find me
그래서 자기야, 이리와봐, 자기야, 나를 찾아봐

Baby, don't wind me up
날 끌어올리지마

 

I know that I seem a little stressed out
내가 좀 스트레스 받아 보였을지 몰라

But you're here now, and you're turning me on
하지만 네가 여기 있고, 넌 내 스위치*를 켜주고 있어

I wanna feel a different kind of tension
나는 색다른 느낌을 원해

Yeah, you guessed it, the kind that's fun
그래, 네가 생각한 그 즐거움 대로

I hate it when you leave me unattended
날 홀로 두고 가는걸 원하지 않아

'Cause I miss ya, and I need your love
네가 그립기 때문에 네 사랑이 필요하기 때문에

But my mind is running wild, could you help me slow it down?
하지만 내 생각이 거칠어지면, 조금 속도를 늦춰줄래?

 

 

Put my mind at ease
날 편안하게 해줘

Pretty please

제발 부탁이야

I need your hands on me
네 손이 필요해

Sweet relief

달콤한 편안함

Pretty

Put my mind at ease
날 편안하게 해줘

Trickle down my spine
내 등을 간지럽혀줘

Boy, you look so pretty please
자기야, 너 정말 사랑스럽게(언어 유희)

Every single night
매일 밤마다

I need your hands on me
네 손이 필요해

When your kiss is kind
네 키스가 착할때

Oh, you give me sweet relief

오, 넌 내게 달콤한 휴식을 줘

Make me feel so pretty
날 즐겁게 해줘

Would you help me out please?
제발 네 손으로 날좀 도와줄래?

I hate it when you leave me unattended
날 홀로 두고 가는걸 원하지 않아

'Cause I miss ya, and I need your love
네가 그립기 때문에 네 사랑이 필요하기 때문에

But my mind is running wild, could you help me slow it down?
하지만 내 생각이 거칠어지면, 조금 속도를 늦춰줄래?

Trickle down my spine
내 등을 간지럽혀줘

Boy, you look so pretty please
자기야, 너 정말 사랑스럽게(언어 유희)

Every single night
매일 밤마다

I need your hands on me
네 손이 필요해

When your kiss is kind
네 키스가 착할때

Oh, you give me sweet relief
요, 넌 내게 달콤한 휴식을 줘

Make me feel so pretty
날 즐겁게 해줘

Would you help me out please?
제발 네 손으로 날좀 도와줄래?

Pretty please