Michael Jackson - Loving You (가사/번역)

Lyrics

Hello, August moon, where are the stars of the night?

안녕, 8 월의 달, 그날밤의 별들 다 어디있나요?
You promised me too soon, 'cause it's been cloudy all night

너랑 약속한게 좀 성급했어요'왜냐면 밤새 구름이 꼈었기 때문에'
And the weatherman said if you're not well, stay in bed

기상캐스터도 좋지 않으면 그냥 집에서 쉬라고 말해요
'Cause I've been feeling down and blue and it's cloudy in my head

기분이 우울하거나 쳐지고, 머리속도 복잡하니까
Instead of going out to some restaurant, I stay home in bed

레스토랑 가는거 대신에, 나는 침대에 있으려고

But I'll be loving you, that's what I want to do

나는 너를 사랑할꺼야, 그게 내가 원하는 것이거든
I'll be loving you, that's what I want to do

나는 너를 사랑할꺼야, 그게 내가 원하는 것이거든

Hello, midnight lover, you're the one I adore

안녕, 한밤중의 사랑스러운 그대여, 당신은 내가 원하던 상대에요
And I'll be thinking of you 'til the stars are no more

나는 하늘의 별들이 보이지 않을때 까지 당신을 생각해요
If it's cloudy or blue, I'll stay here with you

구름이 끼거나 우울하다면, 당신이랑 같이 여기에 머물고 싶어요
We'll make a wish, and then we'll kiss, a love forever true

우리 함께 소원을 빌고, 키를 하고, 영원히 진실한 사랑을 나눠요
Instead of going out to some restaurant, I'll stay here with you

레스토랑 가는대신에, 너랑 같이 여기에 있을꺼에요

But I'll be loving you, that's what I want to do

하지만 널 사랑해줄꺼야, 그게 내가 원하는 것이지
I'll be loving you, that's what I want to do

널 사랑해줄꺼야, 그게 내가 원하는 것이죠

It seems you don't know we reached the heightened mountain

넌 우리가 높은 산에 도착한걸 알아채지 못한거 같아 보여요
Every time I seem to disappear

매번 내가 사라져 같을 때마다
And together, we will fly, we'll dance up in the heaven

그리고 함께, 우리는 하늘을 날꺼고, 우리는 하늘에서 같이 춤을 출꺼에요

I can really feel it when you're near

네가 옆에 있을때 난 느낄 수 있어요

 

And the weatherman said if you're not well, stay in bed
'Cause I've been feeling down and blue and it's cloudy in my head
Instead of going out to some restaurant, I stay home in bed

But I'll be loving you, that's what I want to do
I'll be loving you, that's what I want to do

But I'll be loving you, that's what I want to do
I'll be loving you, that's what I want to do

Loving you, that's what I want to do
Loving you, that's what I want to do (always on my mind)